کسانی که  Massimo Mitolo را می شناسند، می دانند که وی از معدود کسانی است که مقالاتش  در حوزه ايمنی و اتصال زمين هنوز هم در ژورنالهای معتبر IEEE به چاپ می رسد. به عبارت ديگر، عليرغم آنکه تعداد مقالات منتشر شده در اين حوزه خيلی اندک است و به نظر می رسد طرح مسائل و ايده های نوين در اين حوزه خيلی مشکل باشد، ولی مقالات آقای  Massimo Mitolo از اين امر مستثناست.

“کتاب ايمنی برق در سيستمهای فشار ضعيف” که اهم مطالب آن مربوط به سيستم اتصال زمين است را به جرأت می توان جامعترين و اصولی ترين کتاب نگارش شده در حوزه ارتينگ (گراندينگ) ناميد که از ساختار بسيار منطقی در ارايه مسائل و مطالب مربوط به اتصال زمين برخوردار است. جای خوشبختی است که اين کتاب ارزشمتد اخيرا با همت آقای مهندس نيک پيام (که از صاحب نظران و فعالين به نام حوزه ايمنی در کشور هستند) و دوست عزيزم جناب آقای دکتر مرادی، که از زمره بهترين متخصصان کشور در حوزه مهندسی سيستمهای توزيع می باشند، به نثری روان و شيوا ترجمه گرديده است. اميدوارم که تلاش اين عزيزان در نشر علم مورد استفاده بهينه دانش پژوهان در توسعه علمی کشور قرار گيرد.